震災の影響と義援金のお願い
いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
まずは、東北地方太平洋沖地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被害を受けられた皆様に、従業員一同、心よりお見舞い申し上げます｡
当店（福島県西白河郡矢吹町）も、今回の地震（震度6前後）の影響で店舗および倉庫にて商品・建物の破損等の被害がございましたが、全従業員ケガもなく無事でした。
また、多数のお客様・お取引メーカーの皆様より、励ましのお電話、FAX、メールをいただき、この場をお借りしてお礼申し上げます。
【追伸】
3月11日以降に発生している余震の影響で、建物・商品の破損が若干ありますが、今のところ特に大きなダメージはありません。たくさんの方々からご連絡をいただきありがとうございました。この場を借りて御礼申し上げます。
● インターネット店舗の営業について（6月17日現在）
震災の影響で配送に遅延が若干生じておりますが、おかげさまで一部地域を除いてほぼ通常通りの配送となりました。
ご注文いただきました商品はできるだけ最短で発送させていただきますので、よろしくお願い申し上げます。
【追記】義援金の寄付状況（平成23年6月17日）
6月17日付けでネットショップの売上の一部を「矢吹町（福島県）」へ義援金として寄付させていただきました。
（3−5月までの受注総件数 1841件）ｘ50円＝92,050円、これに6月の受注件数見込みもあわせて総額10万円を、矢吹町役場の方にお届けさせていただきました。
|
3月 |
4月 |
5月 |
合計 |
| 売上件数 |
310件 |
734件 |
797件 |
1841件 |
当店は幸いにも被害が少なかったため、無事ネットショップを再開することができました。
しかしながら、岩手、宮城、福島をはじめとする被災地には、まだまだ多くの支援が必要です。
また、メディアではあまり放送されることはありませんが、福島県の内陸部も地震による被害をかなり受けております。
当店所在地の福島県矢吹町だけでも、3月20日時点で家屋の全壊が60件、半壊が226件、一部損壊は2,129件と発表されております。
水道も町内全域が断水し、道路の陥没隆起や法面（土手）の崩壊（主要道路）は100箇所。
農業関連でいえば、農業かんがい設備の損傷により、かなりの面積（約1500ヘクタール以上）で今年は水稲の作付が出来ないことが決定しました。
そこで、私どもに少しでもできることはないかと検討を重ねた結果、ほんのわずかではありますが、ネットショップの売上の一部を義援金として当店所在地であります福島県矢吹町に寄付することにいたしました。
日本赤十字社等を通じての寄付も検討しましたが、やはり当店は地元の農家さんと長年にわたってお取引させていただいていることも考え、矢吹町への寄付という形をとらせていただくことになりました。
具体的には、井手商会オンラインショップおよび井手商会オンラインショップ楽天市場店の売上（3月分よりしばらくの間）の一部を、矢吹町に義援金として寄付させていただきます。
自社の修復等もあるため、ほんの小額しか寄付することができませんが、地元の復興資金に少しでも役立てていただければ幸いです。
【追記】寄付先の追加と金額変更について（平成23年6月17日）
3月11日の大震災から3ヶ月がたち状況も少しずつ変化をしてきたため、寄付先を新たに追加しようと考えております。矢吹町への義援金は引き続き行っていく予定です。新しい寄付先については、社内にて検討した上で決定させていただきます。
また、これまで1件の注文から50円を寄付させていただいておりましたが、震災などの影響もあり以前より厳しい情勢となりつつあります。しかしながら、地元への寄付はぜひ継続していきたいと思いますので、6月分より1件あたりの寄付金額を見直ししていきたいと思います。ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
なお、様々な団体や市町村が義援金を募集しております。
その中のいくつかをここで紹介させていただきますので、1日でも早い復興のために、みなさまのご協力を心よりお願い申し上げます。
●日本赤十字社
東北関東大震災義援金を受け付けます
※銀行振込、ゆうちょ、クレジットカードでの受付。
●楽天
楽天ポイント・カード決済による募金
楽天銀行からの募金
Edy(おサイフケータイ) による募金
●Yahoo！ボランティア
東北関東大震災義援金を受け付けます
※Yahoo！ウォレットを使い、1口500円でオリジナル壁紙を購入する形で募金が可能。Yahoo！ポイントを募金に回すこともできる。
●福島県
（県）義援金（県内の被災者に対する生活支援）について
寄付金（県内の災害復旧及び復興事業）について
●矢吹町（福島県）
矢吹町の義援金専用の口座を開設
●いわき市（福島県）
「東北地方太平洋沖地震いわき市義援金」の受付けを開始しました
●相馬市（福島県）
「相馬市義援金の受付け」を開始しました
●岩手県
（県）東北地方太平洋沖地震に係る義援金の募集について
●宮城県
（県）東北地方太平洋沖地震に係る寄附金及び義援金の受付窓口の設置について
●青森県
（県）県内被災者への義援金受付
●千葉県
（県）災害義援金の募集について
